°K±d´N¤Ó·¥¤º¤¦¾Ç·|
The Tai-ji, Inner Alchemy and Kungfu Practice of
Master YUEN Hong-chau

¥D­¶¥D­¶  ²¤¶ºô¥D²¤¶ºô¥D  ¾Ç·|²¤¶¾Ç·|²¤¶  ¤Ó·¥®±¤Ó·¥®±  ¤Ó·¥®±¤º¤¦  ¾i¥Í®ð¥\¶°¾i¥Í®ð¥\¶° 
½×¤å½×¤å  ¥\¤Ò½g¥\¤Ò½g  ¹q¥x³X°Ý¹q¥x³X°Ý  ¹D¾ÇÁ¿®y¹D¾ÇÁ¿®y  ¹q¶l¯d¨¥¹q¶l¯d¨¥ 

Tai Chi Yuen.org ¹D¾ÇÁ¿®y ¤W¤@½g ¤U¤@½g ªð¦^
¹D¾ÇÁ¿®y---5. ¹D±Ð¤º¤¦ªºµo®i¤Î¨ä¥\ªk¬ã¨s

¤º¤¦®ð¥\´¦¯µ¤§¤@¡R¹D±Ð¤º¤¦ªºµo®i¤Î¨ä¥\ªk¬ã¨s

¡u®ð¥\¡v¡A¬O¤@­Ó²{¥N«D±`¬y¦æªºµü»y¡A¥¦ªx«ü¦R¯Ç¡B¾É¤Þ¡B¦s·Q¡B¤º¤¦¡BÁI­×¡B¬Æ¦Ü¤@¨Ç»P¯S²§¥\¯à©Ô¤WÃö«Yªºªk³Nµ¥¡C»P¨ä»¡¥¦¬O¡u®ð¥\¡v¡A¤£¦p±Ä¥Î¨ä¥¿½TªºÁ¿ªk¡G¡u¤º¤¦­×·Ò¡v¡C

³Ì¥j¦Ñªº¡u®ð¥\¡v¤åÄm¬O¡m¦æ®ð¥É¨Ø»Ê¡n¡G¡u¦æ®ð¡G²`«h»W¡A»W«h¦ù¡A¦ù«h¤U¡A¤U«h©w¡A©w«h©T¡A©T«hµÞ¡AµÞ«hªø¡Aªø«h°h¡A°h«h¤Ñ¡C¤Ñ¾÷²ê¦b¤W¡A¦a¾÷²ê¦b¤U¡C¶¶«h¥Í¡A°f«h¦º¡C¡v¡]ù®¶¥Éª©¥»¡^¡C³o­Ó¥\¤Ò­«ÂI¦b©ó¡u©T«hµÞ¡v¡CµÞ¬O«ü¡u¯u®ð¡vµÞ¥Í¡C©Ò¿×¡u¯u®ð¡v¡A§Y¡uµL§Î¤§®ð¡v¡C§Ú­Ì¤é±`©Ò©I§lªº®ð¡A¬O¦³§Îªº®ð¡A¦³§Îªº®ð¸g¹L¨­Å骺ÁëÁå©M³y¤Æ¥i¥HÅܦ¨µL§Î¤§®ð¡C

©Ò¿×¡u¤Ñ¾÷²ê¦b¤W¡A¦a¾÷²ê¦b¤U¡v¡A¬O±Ä¨ú¤j¤p¦t©z»P¹D¦P¤@¬°¨ä²z½×°ò¦¡C¦³¸U¥j¤¦¸g¤ý¤§ºÙªº¡m©P©ö‰ë¦P«´¡n¡A´N¥Î¤F³o­Ó²z½×°ò¦Äĥܤº¥~¤¦ªº¥i¯à©Ê¡C¡m©P©ö‰ë¦P«´¡n¹B¥Î¤j¶q¯Ç¥Ò»¡¡B¤Q¤G®ø®§»¡¡AÁ¿­z³±¶§ÅÜ©ö¤§²z¤Î¤º¥~¤¦©P¤Ñ¤õ­Ôªº§Î¦¨¡A¨Ò¦p¡u¤T¤ë¥X¬°²n¡A¾_¨ü©°¦è¤è¡A¤K¤é§I¨ü¤B¡A¤W©¶¥­¦p÷¡C¡Ï¤­°®Åé´N¡A²±º¡¥ÒªF¤è¡C¡K¡K¤Q¤»Âà¨ü²Î¡A´S¨¯¨£¥­©ú¡A¦áª½©ó¤þ«n¡A¤U©¶¤G¤Q¤T¡C©[¤A¤T¤Q¤é¡AªF¤è³à¨ä©ú¡v¡A³o©úÅã¬O¡u¤Ñ¤H¬ÛÀ³¡v«ä·Q¡A¤º¤¦­×·Ò«K¥X²{¤F¡u¦~¤¤¥Î¤ë¡A¤ë¤¤¥Î¤é¡A¤é¤¤¥Î®É¡vªº²z½×Åé¨t¡C

¥ý¯³¤è¥P¹Dªº­×·Ò¤èªk¡A¤j·§¦³¦æ®ð¡BªA­¹¡B©Ð¤¤¤T¤j®a¡A¦PÃþ«¬ªº­×·Ò¤èªk¡A¨Ò¦p¦R¯Ç¡B¾É¤Þ¡B­¹®ð¡B­L®§µ¥¡A³£¹ð¹ð´²¨£©ó¥j¥N¨åÄy¤¤¡Cª½±µ¨¥¤º¤¦ªº­×·ÒªÌ¡A©|¥¼µÞªÞ¡C³o¨Ç­×·Ò¤è³N¤w¦s¦bµÛ¤£¤Ö¤º¤¦²z½×»P¹ê½î¤èªk¡A¬O¤º¤¦µo®iªºÁ߯C´Á¡FªFº~ÃQ§B¶§ªº¡m©P©ö‰ë¦P«´¡n¬O¸û¬°¸ÔºÉªº¤º¤¦¨åÄy¡C¦P´Á¦³ÃQµØ¦s¤Ò¤Hªº¡m¶À®x¸g¡n¡A¤w§e²{¥X³æ·Ò¤º®ð«K¯àªø¥Íªº«ä·Q¡C¡m¶À®x¸g¡nÂǵ۫䯫¦u¯u¡B¿nºë²Ö®ð¬°­n³Z¡A¦s«ä‹ö®x¡A·Ò¾i¤¦¥Ð¡A§â¸£³¡ªd¤Y®c¥Ñ¡uºë®Ú¡v·Ò¦Üªd¤Y¤§¡u¯«¡v¡G¡uªd¤Y¦Ê¸`¬Ò¦³¯«¡Aµo¯«»aµØ¦r¤Ó¤¸¡A¸£¯«ºë®Ú¦rªd¤Y¡A²´¯«©ú¤W¦r­^¥È¡v¡C¡uºë¡v©M¡u®ð¡v³o¨â­Ó­«­nÆ[©À¦Û¥j¤w¦³¡A¦ÜªFº~¡m¤Ó¥­¸g¡n´N¦³¡u·R®ð±M¯«­«ºë¡v¡A¡m¦Ñ¤l·Qº¸ª`¡n©M¡mªe¤W¤½³¹¥y¡n§¡¥D±iºë®ð¯«¦X¤@¡A©úÅã§â¡u¹D¡v»P¡u®ð¡vµ¥¦P¡A¨Ã§@¬°¸Uª«³y¤Æªº°ò¥»­n¯À¡F[1] ¦A©¹«á¥i¨£¤­¥N³¯áÞ´£¥X¡u·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡A·Ò¯«ÁÙµê¡v¡A¥¿¦¡½T¥ß¤º¤¦­×·Ò¹Ï¦¡¡C [2] ®Ê¸¯¬x¤´ªuŧ¯³º~¥H¨ÓªA­¹ª÷¤¦¬°¹F­Pªø¥Íªº¤£¤Gªkªù¡A»{¬°¯ó¤ì¥u¥i¥H©µ¦~úÒ¯f¡A¤£¥iªø¥Í¡A«D¥~¤¦¤£¯à¦¨¥P¡C[3] ÃQ®Ê«n¥_´Â¥H¤º·Ò»Pªv¯f¬Ûµ¹¦X¡A³³¥°´ºªº¡m¾i©Ê©µ©R¿ý¡n¥]¬A¤F¦æ®ð¡BªA­¹¡B©Ð¤¤¡B¹@¨¦¡B¶¼­¹¡B¤é±`­×«ù¤Î¹D¼w¾Þ¦uµ¥¦h¤è­±ªº°t¦X¡C¾i¥Í©µ¦~»P·Ò®ð¦¨¥P³£¬O¦P¤@¨t²Îªº¶µ¥Ø¡A¥H·Ò®ðúÒ¯f¦p¡u¤»¦r³Z¡v¥\ªk¡A¤Î¡m¤p¦³¸g¡n¤§¡u¤Q¤G¤Ö¡v¤Î¡u¤Q¤G¦h¡v¤@ª½¦Ü¤µ¼sªx¬y¶Ç¡A¤½¤¸¤»¥@¬öªº®]«äÂ䤴ªuŧ·Ò¤ß­×©Êµ²¦X·Ò®ð¤è¦¡¡A¥Lªº¡m¦s¯«·Ò®ð»Ê¡n¤ª¡G¡u¤Ò¨­¬°¯«®ð¤§¸]¥Þ¡A¯«®ð­Y¦s¡A¨­±d¤O°·¡C¯«®ð­Y´²¡A¨­¤D¦º²j¡C­Y±ý¦s¨­¡A¥ý¦w¯«®ð¡C¡v¦s¯«·Ò®ðªº¤èªk«Ü²³æ¡A´N¬O¡uÄá¤ßÀR¼{¡v¡C¡uÄá¤ß¡v¥i¥H¡u¦w¯«¡v¡A¡u¦w¯«¡v¥i¥H¡u®ð®ü¥R¬Õ¡v¡C­ðªì¡A¹ï©ó¤ß¯«ªº­×«ù¦b·Ò®ð¤u¤Ò©Ò§e²{ªº­«­n©Ê¡A¥i¥H¦b¥q°¨©ÓºÕªº¡m§¤§Ñ½×¡n¸Ì¬Ý¨ì¡G¡u¤£¤J©ó¤ß¡A¤ß¤£¨ü¥~¡A¦W¤êµê¤ß¡A¤ß¤£³v¥~¡A¦W¤ê¦w¤ß¡A¤ß¦w¦Óµê¡A«h¹D¦Û¨Ó¨o¡C¡v¡m¤ÑÁô¤l¡n¤S¤ª¡G¡u§¤§ÑªÌ¡A¦]¦s·Q¦Ó§Ñ¤]¡C¦æ¹D¦Ó¤£¨£¨ä¦æ¡A«D§¤¤§¸q¥G¡H¦³¨£¦Ó¤£¦æ¨ä¨£¡A«D§Ñ¤§¸q¥G¡H¦ó¿×¤£¦æ¡H¤ê¡G¤ß¤£°Ê¬G¡C¡K©ó¬O©¼§Ú¨â§Ñ¡A¤FµL©Ò·Ó¡C¡v³o¤@¬qÃö¥G­×·Òªº»¡¸Ü¡A©úÅã·½¦Û²ø¤l¡u¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥h´¼¡A¦P©ó¤j³q¡A¬O¿×§¤§Ñ¡vªº«ä·Q¡C³o­Ó¥Ñ·Ò®ð¦b©ó¦s·Q¡A¦s·Q¦b©ó¤ß¦w¡A¤ß¦w¦b©ó§¤§Ñµ¥¤@¨t¦C¤u¤Ò¡Aµo®i¦Ó¬°«á¨Ó¡u©Ê©RÂù­×¡vªº¡u©Ê¥\¡v¨t¦C¡C¤­¥NÁéÂ÷Åv©M§f¬}»««Ø¥ß¸û¦³¨t²Îªº­×·Ò¼Ò¦¡©M²z½×Åé¨t¡A·¥¤O´£­Ò¡u©Ê©RÂù­×¡v¡A¼vÅTµÛ¾ã­Ó¤º¤¦¤å¤Æªºµo®i¡C¥_§º¥_©v¤ý­«¶§¤O¥D¥H©Ê­Ý©Rªº¤¦ªk¡Aª½±µ­×©Ê¦Ó¤£¥Î­×©R¡A´N¥i¦ÛµM¤F©R¡A¡u©ú¤ß¨£©Ê¡v¦¨¬°¤º¤¦³Ì«á¶¥¬qªº§OºÙ¡C¬Û¹ï¦a¡A¦P´Áªº«n©v±i§BºÝ¦b­×¤¦ªº¨BÆJ¤W¡A¥D±i¥ý·Ò©R«á­×©Ê¡A¥L±j½Õ¡u¯u·N¡v¬°´C¡A¡mª÷¤¦¥|¦Ê¦r¡n¶}©v©ú¸q´Nª½«ü¯u·Nªº­«­n©Ê¡G¡u¯u¤g¾à¯u¹], ¯u¹]¨î¯u¨E, ¹]¨EÂk¯u¤g, ¨­¤ß±I¤£°Ê¡C¡v¯uý㪺µÞ¥Í¡AµL¡u¤g¡v¤£¥ß¡A¬Oµ²¤¦ªºÃöÁä¡A¡m®©¯u½g¡n»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u¤T¤­¤@³£¤T­Ó¦r¡A¥j¤µ©úªÌ¹êµMµ}¡FªF¤T«n¤G¦P¦¨¤­¡A¥_¤@¦è¤è¥|¦@¤§¡C¥³¤v¦ÛÂk¥Í¼Æ¤­¡A¤T®a¬Û¨£µ²À¦¨à¡F¬Oª¾¤Ó¤@§t¯uýã¡A¤Q¤ë­L¶ê¤J¸t°ò¡C¡v³o¬q¤å¦r¥O¤H¦^ÅU¡m©P©ö‰ë¦P«´¡nªº¡u¤T¤­»P¤@¡A¤Ñ¦a¦Üºë¡F¥i¥H¤f³Z¡AÃø¥H®Ñ¶Ç¡v¡Aªº½T¡A¦ÛÃQ§B¶§¨ì±i§BºÝªº¤@¤d¦~¤¤¡A¡u¨ú§¢¶ñÂ÷¡Aªð©[ÁÙ°®¡v¨º¥È¯µªº­I«á¡A¤@ª½¬O¤¦®a©Ò­n°l°Ýªº­«ÂI¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï«n©vÄ~©Ó¤­¥NÁé§f¤¦¹Dªº·Ò©R¤u¤Ò¡A³Ì«á¶¥¬q¤´­n¥Î¡u©Ê¥\¡vÁ`µ²¾ã­Ó¤º¤¦­×·Ò¡A¥¿¦p§f¯ª¡mºV¤øºq¡n¤ª¡G¡u¥u­×©Ê¡A¤£­×©R¡A¦¹¬O­×¦æ²Ä¤@¯f¡C¥u­×¯ª©Ê¤£­×¤¦¡A¸U§T³±ÆFÃø¤J¸t¡C¹F©R©v¡A°g¯ª©Ê¡A«ê¦üų®eµLÄ_Ãè¡C¹Ø¦P¤Ñ¦a¤@·M¤Ò¡AÅv´¤®a°]µL¥D¬`¡C©Ê©RÂù­×¥È¤S¥È¡A®ü©³ªkªi¾rªk²î¡C¡v©ú²M¤§»Ú¡A°ò©ó¥þ¯uÀsªù¬£ªº¼vÅT¡A¤¦®aªuŧ¥H¡u­×©Ê§Y¤F©R¡vªºÂ²©öªkªù¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¤´¥H¡u©Ê¥\¡v [4] ¬°¥D¬y¡C

¡]§¹¡^

¡]¥»¤å§@ªÌ¡G°K±d´N¡C¦¹¤å¬°½´Ãs¥PÀ]2003¦~4¤ë6¤é¹D¾ÇÁ¿®y¤§´£ºõ¡^


[1] ¡m¦Ñ¤l·Qº¸ª`¡n¦³¡u¹D®ð±`¤W¤U¡A¸gÀç¤Ñ¦a¤º¥~¡v¡C¡mªe¤W¤½³¹¥y¡n¦³¡u¤Ñ¹D»P¤H¹D¦P¡A¤Ñ¤H¬Û³q¡Aºë®ð¬Û³e¡v¡C¥i¥Hª¾¹D¡A¦¹¨âºØ¹D±Ð¸g¨å¸g¤wÄ~©Ó«e¤H¦³Ãö¡u¹D¡v¡B¡u®ð¡v©M¡uºë¡vªºÆ[©À¡C

[2] ³¯áÞ¦bµØ¤s¨è¡uµL·¥¹Ï¡v¡A¤À¤­¼h¡A¥Ñ³Ì©³¼h¡u¥È¦É¤§ªù¡v¶}©l¡A±Ð¤H¡u·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡A·Ò¯«ÁÙµê¡v¡A³Ì«á¥H¡u·Òµê¤J¹D¡v¿²¦Ü»P¹D¦PÅ骺¹Ò¬É¡C¦¹ºë®ð¯«¤TªÌ¡A¦¨¬°«á¥@¤º¤¦«ä·Qªº°ò¥»­×·Ò¹ï¶H¡C

[3] ¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡Eª÷¤¦¡n¡G¡uÁö©I§l¾É¤Þ¡A¤ÎªA¯ó¤ì¤§ÃÄ¡A¥i±o©µ¦~¡A¤£§K©ó¦º¤]¡FªA¯«¤¦¥O¤H¹ØµL½a¤w¡A»P¤Ñ¦a¬Û²¦¡A­¼¶³¾rÀs¡A¤W¤U¤Ó²M¡C¡v

[4] ¦¹¡u©Ê¥\¡v¬O«ü·Ò©R¤u¤Òªº¡u©R¥\¡v¤¤¡A¨ú¨ä²©ö¤u¤Ò­×·Ò¡C¶Ç²ÎÁé§f¤¦¹D¥H¤j¤p¦t©z¦P¤@¤§²z¡AÁ¿¨s¥~¦b¤j¦t©z¹ï¤H¨­¤p¦t©z¤§¼vÅT¡A±q¦Ó¦³¡u¦~¤¤¥Î¤ë¡B¤ë¤¤¥Î¤é¡B¤ë¤¤¥Î®É¡vªº­×·Ò¼Ò¦¡¡F¦¹¡u©Ê¥\¡v¬J¤£Á¿¨D¨ö¤ø¡A¤S¤£²z·|¥~¦b¤j¦t©z¹ï¤H¨­ªº¼vÅT¡A¥u­n©w¤¤¥X²{¶§¯«¡AÅ餺¡uª÷µØ¡vº¡¬Õ«K¥i¡A¨Ò¦p¡m¤Ó¤Aª÷µØ©v¦®¡n«K¬O¦¹Ãþ¤u¤Ò¡C

© °K±d´N¤Ó·¥¤º¤¦¾Ç·| 1999 - 2006