°K±d´N¤Ó·¥¤º¤¦¾Ç·|
The Tai-ji, Inner Alchemy and Kungfu Practice of
Master YUEN Hong-chau

¥D­¶¥D­¶  ²¤¶ºô¥D²¤¶ºô¥D  ¾Ç·|²¤¶¾Ç·|²¤¶  ¤Ó·¥®±¤Ó·¥®±  ¤Ó·¥®±¤º¤¦  ¾i¥Í®ð¥\¶°¾i¥Í®ð¥\¶° 
½×¤å½×¤å  ¥\¤Ò½g¥\¤Ò½g  ¹q¥x³X°Ý¹q¥x³X°Ý  ¹D¾ÇÁ¿®y¹D¾ÇÁ¿®y  ¹q¶l¯d¨¥¹q¶l¯d¨¥ 

Tai Chi Yuen.org ½×¤å ¤W¤@½g ¤U¤@½g ªð¦^
12. µL©À¡B¤£©À»P©ÀµL
¥´§¤¹ï©óªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A³ÌÃøªº¬O³B²z«ä©À°ÝÃD¡C¤@¯ë¨¥¤§¡AµL«äµL©À¬O³Ì¦nªºª¬ºA¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì©¹©¹¦b³Ì¥ýªº¤G¤Q¤ÀÄÁ¥´§¤¹Lµ{¤¤­J«ä¶Ã·Q¡A¤£¦ý¥¼¯à°µ¨ìµL©À¡A¦³®É¡A¶V¨è·N¤£«ä¤£·Q´N¶V¨£¤£Â_§e²{ªº«ä©À¡A§Ë±o·ÐÂZ¤£³ô¡A¦³¨Çªì¾ÇªÌ¦]¤Jªù¤£±o¨äªk¦Ó´N¦¹©ñ±ó¡A«D±`¥i±¤¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A«ä©À¦h¦Ó§K±j§¤¤U¥h¡A¦bÂåÀø®ÄªG¦Ó¨¥½T¹ê¬OµL¬Æ·N¸qªº¡C

§{¶¡¦³¤H¯Á©ÊÅý«ä©À¦s¯d¡A¨Ã©T¨B¦Û«Ê¦aºÙ¤§¬°¡u³±¯«¡v¡A¥H·Ò´N³±¯«¬°¶Æ¡A¬Æ¦Ü¦Û¥ßªù¤á¡A¦¨¬°¬Æ»ò¬Æ»ò¡u³±¯«¬£¡vªº´xªù¤H¡A¦Û°g¦Ó°g¤H¡A¸Û¥i´d¤]¡I³o¸Ì¥X²{¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A«ä©Àªº©Ê½è¬O§_µ¥¦P³±¯«¡H²Ä¤G¡A§Ú­Ì©Ò·Òªº¡uºë®ð¯«¡vªº¡u¯«¡v¡A¬O§_¥]§t³±¯«¡H

¦pªG§Ú­Ì´`µÛ§{¶¡¤@¯ë¥H³±¯«¦³¦p¶§¯«¤@¼Ëªº¯«§®¯à¤O¨Ó²z¸Ñ¡A¤SÀR§¤®É·ÐÂZµÛ§Ú­Ì¸£®üªº«ä©À¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¶W¯à¤Oªº»{ÃѨӫä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A«h§Ú­Ì¤£Ãø¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«ä©Àµ´¤£¯àºc¦¨¯«§®¯à¤Oªº°ò¥»¤¸¯À¡A­Õ­Y¿ù»~¦a§â«ä©À¬Ý¦¨§O­Ñ¯«§®¯à¤OªºªF¦è¡Aµ´¹ï¦³¥i¯à¦M®`¨­Åé¡AÄY­«ªº±N³Q¬Ý¦¨¬O¤@ºØºë¯«¿ù¶Ã©Îºë¯«¤Àµõ¯g¡A¦]¬°¡A¨º¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¡C±wªÌ±`¦Û¸Ø¤J©w¯à¥Í¥X³±¯«¡A¨Ã¯«³q¥t¤@ªÅ¶¡¡A¬Ý¨ì¥t¤@ªB¤Í¥¿¦b°µµÛ¬Æ»ò¬Æ»òªº¡A»DªÌ·íµMÅå³Y¡A¦ý»¡ªÌ«o¨S¦³´X­Ó¯à¡u¦ô¤¤¡v¬Y¬Yªº¨Æ¡I

¦Ü©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¬IªÓ§^ªº¡mÁé§f¶Ç¹D¶°¡n»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u©w¤¤¥H¥X³±¯«¡A¤D²MÆF¤§°­¡A«D¯Â¶§¤§¥P¡A¥H¨ä¤@§Ó¡A³±ÆF¤£´²¡A¬G¤ê°­¥P¡CÁö¤ê¥P¡A¨ä¹ê°­¤]¡C¡v¦Û¥j¤¦¹D·Ò¶§¤£·Ò³±¡A¡u·Òºë¤Æ®ð¡vªº®ð¬O¶§®ð¡A¡u·Ò®ð¤Æ¯«¡vªº¯«¬O¶§¯«¡A¦¹¨ä¤@¡C¤S¥PÄݯ¶§¡A°­Äݯ³±¡A¤H«h³±¶§°Ñ¥b¡A¥ÍÃø¾i¦Ó©ö¦M¡A®ðÃø²M¦Ó©ö¿B¡A¤H¥Í¥b¦Ê¡A¦ÛµM®ð°I¦å®z¡A³±¦h¶§¤Ö¡A¶§®ðÁÙ¨Ó¤£¤Î«O¦í¤£¥¢¡A¤S¦ó¶·¾á¼~³±®ð¤£²±¥G¡I¸ÛµM¡A¶§¤£·Ò«h¯Ó·l¡A³±¤£·Ò«h¦Û¨Ó¡A§{¶¡¿×³±¯«¤´¶·­W­WÁë·Ò¡A¥i¨£¤£©ú³±¶§¤§²z¡A¸Û¥i¯º¤]¡C

¦A¦^¨ì¦³Ãö©Àªº°ÝÃD¡C®ø°£«ä©Àªº¤èªk«Ü¦h¡A³Ì²³æªº¤èªk¬O¥H¤@©À¨î¸U©À¡A¦A±q¤@©À´£¤É¦ÜµL©À¹Ò¬É¡C½Í¦ó®e©ö¡A¹ê½îÃø¨o¡I

²¦³º°£«o¤@¤Á©À¬O¡u¤J©w¡vªº¥²¶·±ø¥ó¡C©Ò°£¤§©À¡A¬O¡u¹Ð³Ò¦k©À¡v¤§¡u©À¡v¡A§Y¤@¯ë«ä©À¡Q³Ì«á©Ò­n¨D°µ¨ìªº¡A¬O¡uµL©À¡v¡C¡uµL©À¡v¨Ã«D¨S¦³©À¡A¦Ó¬O¡u©ó©À¦Ó¤£©À¡v¡A§Y¬O¦ò®a©Ò»¡ªº¡u¯u¦p¡v¤§¥Î¡C¡m¾Â¸g¡n¤ª¡R¡u¯u¦p¬O©À¤§Åé¡A©À¬O¯u¦p¤§¥Î¡C¦Û©Ê°_©À¡AÁö§Y¨£»Dıª¾¡A¤£¬V¸U¹Ò¡A¦Ó±`¦Û¦b¡C¡v¯u¦p¬O¡u²M²b¤ß¡v¡A±q²M²b¤ß©Ò¥X¤§©À¬°¥¿©À¡A¥¿©À¤£¬O¡u©À¡v¡A¥ç¤£¬O¤@¯ëÁ¿ªº¨S¦³©À¤§¡uµL©À¡v¡A¦Ó¬O¡u©ó©À¦Ó¤£©À¡v¤§¡uµL©À¡v¡A¡m¾Â¸g¡n¤S¤ª¡R¡u©ó¤@¤Á¹Ò¤W¤£¬V¡A¦W¬°µL©À¡Q©ó¦Û©À¤WÂ÷¹Ò¡A¤£©óªk¤W¥Í©À¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¡uµL©À¡v¹ê»Ú¤W¬O¦³©À¡A¥u¬O¤£µÛ©ó¹Ò¤§¹Ò¬É¡C¤S¤ª¡u«e©À¡B¤µ©À¡B«á©À¡A©À©À¬ÛÄò¡AµL¦³Â_µ´¡Q­Y¤@©ÀÂ_µ´¡Aªk¨­§YÂ÷¦â¨­¡C©À©À®É¤¤¡A©ó¤@¤Áªk¤WµL¦í¡A¤@©À­Y¦í¡A©À©À§Y¦í¡A¦Wô¿£¡Q©ó¤@¤Áªk¤W¡A©À©À¤£¦í¡A§YµL¿£¤]¡C¡v©ó¤J©w¤§¤¤¡A§Y¨Ï¬O«ä©À¤£¦í¡A¥çÅý¥¦¬y¦æ¡A¤£§@¥ô¦ó¨î¤î©Î¤zÂZ¡A¥u­n¦b¬y¦æªº¡B¤£Â_µ´ªº«ä©À¤¤¡A¥DÅ饼¹Á³Q¥¦²o¦í¡A«h©À¦³©À¹L¡A²M²bªº¯u¦p¤´µM¤£¬V¡A«K¬O¡u©ó©À¦Ó¤£©À¡vªº¡uµL©À¡v¹Ò¬É¡C³o¦³¦p·¾À¤»P¬y¤ô¡A·¾À¤¬O®e¯Ç¬y¤ôªº³q¹D¡A¤ô¬y¨ÌµÛ·¾À¤¬y¦æ¡A¤ô¬y¤£Â_¡A·¾À¤úp§ï¡A§Ú­Ì¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¬Ý¨ìµL¤ô·¾À¤ªº¯u­±¥Ø¡A°£«D¨S¦³¤F¬y¤ô¡A¦ý¨º·¾À¤¥çÀH¤§¨S¦³¤F·N¸q¡C¯u¦p¥u¯à¦b¦³©Àªº±¡ªp¤UÅã²{¡A¨S¦³¦k©À¡A¥ç¨S¦³©Ò¿×¯u¦p¡A©Ò¥H¿×¡u¯u¦p¬O©À¤§Åé¡A©À¬O¯u¦p¤§¥Î¡C¡v§YÅé§Y¥Î¡AÅé¥Î¬Û§Y¤£Â÷¡C¤Ñ¥x©v¦³¡u¤@©À¤T¤d¡v¡A§Y¬O©ó¤T¤d©À¦Ó¤£µÛ¥ô¦ó¤@©À¤§©À¡C¥¿©À»P¦k©À¦P®É¦s¦b¡A¬Û§Y¤£Â÷¡A§YªÅ°²¤¤¡C¦¹¥ç§Y¡m¯ë­Yªiù±K¦h¤ß¸g¡nÁ¿ªº¡u¦â§Y¬OªÅ¡BªÅ§Y¬O¦â¡v¡A¡u¦â¡v»P¡uªÅ¡v¤£¤@¤£¤Gªº¹Ò¬É¡C¦³©À¦Ó¤SµL©À¡A¤~¬O¥¿©À¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦b¦³©Àªº¦s¦b¥X²{ªºµL©À¤~¬O¯u¥¿ªºµL©À¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n°µ¨ì¯u¥¿ªºµL©À´N¬O¤£©À©ó©À¡A§Y¤£©À©À¡C¨º·íµM¤£¬O¤£©À¥ô¦óªF¦èªº¤£©À¡A¦Ó¬OÅý¤@¤Á©ÀÀYÄÆ¹L¦Ó¤£©À¦í¥¦ªº¤£©À¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì¬Æ»ò©À³£¤£¦s¦b¶Ü¡H¥i¥Hªº¡C·íµL¦í©ó©À°µ¨ì«á¡A¤u¤Ò¤é¤[«K¥i¥H¡uµL©À¡v¡A¦ý­nª`·N¡A³oºØµL©À¡A¥i¯à¤´¬O©À©À¤£µ´¤UªºµL©À¡A¥u¬O¦Û¤vµL¦³ª¾Ä±©Àªº¦s¦b¦Ó¤w¡AµL½×¦p¦ó¡A¤u¤Ò¨ì¦¹¤£¥i¤pòó¨o¡C©Ò¿×¤@©À¤£¥Í¡A§Y¬O·í©ÀªºÄƹL¦Ó¤£¦íµÛ¥¦¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¹ê¹ê¦b¦bªº©À¡A³o­Ó©ÀµL¦í©ó¤@³B¡A¤£¦¨¬°¯u¹êªº©ÀÀY¡A«h¦¹©À¨ÃµL¥Í¥X¡A¥ç§Y¤@©À¤£¥Í¤]¡C

¦³¤H·|°®¯Ü¦a¡u©ÀµL¡v¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡u©ÀµL¡vªº·N«ä¬O¡A§âª`·N¤O©ñ¦bªÅµL©Ò¦³ªº·Pı¤¤¡A©Î¯îºz¤@¤ù¡A©Î«Õ­ßªÅ¶¡¡AÁ`¤§¬OµêµL¹Ò¬É¡C³o¤èªk¥¼¹Á¤£¬O°£¥h©ÀÀYªº¿n·¥¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì¤´¤£¯à¥H¦¹§@¬°µL©À¡A¦]¬°¨º¸Ì¤´¦³¤@­Ó¹Ò¬É¦bµÛ·N¡A¦³¤@­ÓªÅµL©Ò¦³ªº³B¹Ò°µ©ÀÀY¡A¨º¤´¬O¤@­Ó©À¡C©Ò¥H¡A»P¨ä¬O¡u©ÀµL¡v¡A¤£¦p¡uÆ[ªÅ¡v¡C¡m±`²MÀR¸g¡n¤ª¡G¡uÆ[ªÅ¥çªÅ¡AªÅµL©ÒªÅ¡A©ÒªÅ¬JµL¡AµLµL¥çµL¡AµLµL¬JµL¡A´ïµM±`±I¡C¡vÆ[ªÅ¨Ã¤£¬O¤@ºØ¡u¯àÆ[¡v»P¡u©ÒÆ[¡vªº¥D«ÈÃö«Y¡A¥»¨­¤£¬O¤@ºØ»{ª¾¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡uª½Æ[¡v¡C©Ò¿×ª½Æ[¡A¬J¤£¬O¤@¯ëªº·P©Êª½Æ[¡A¤]¤£¬O³æ¯Âªº²z©Êª½Æ[¡A¦Ó¬O¥]§tµÛ¥H¤ºµø¤ÏÆ[¬°¯S¼xªº¦Û§ÚÅéÅç¡C¦b¡uÆ[ªÅ¡vªº¤J©w¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì§_©w¤F¤@¤Á¹ï¶H»{ÃÑ¡A¶i¤J¡uµLª¾µLÃÑ¡vªº¯S®í´¼¼z¡Aª½±µ§â´¤¹DÅé¡C¥Ñ©ó¡uÆ[ªÅ¡vµL¹ï¶H¡A©Ò¥H¥»½è¬O¡uªÅ¡v¡A¬G¤ª¡uÆ[ªÅ¥çªÅ¡v¡C¥Ñ©ó¡uÆ[ªÅ¡v¨ÃµL¡u¯àªÅ¡v¤Î¡u©ÒªÅ¡v¤§¦s¦b¡A¦ÛµM¡uªÅµL©ÒªÅ¡v¤F¡C³oºØµL¥D«È»{ª¾Ãö«YªºÅéÅç´N¥s°µ¡uµL¡v§a¡A¥Ñ©ó¡uµL¡v¥»¨­¤w¤£¬O¤@­Ó¡uª«¡v¡A©TµM¤£¯à¥h±¼³o­Ó¤£¬Oª«ªº¡uµL¡v¤F¡A¬G¨¥¡uµLµL¥çµL¡v¡C¤£¦ýµLµL¥çµL¡A¬Æ©ÎµLµLµL¥çµL¡AµLµLµLµL¥çµL¡AµL¬Æ¤À§O¡A¦]¬°³o¸Ì¬OµL¼h¦¸¡BµL¬É­­¡BµL§P§Oªº¤@ºØ¹Ò¬É¡A¤]¥D­n¬O¨S¦³¡u¯àµL¡v»P¡u©ÒµL¡vªº¦s¦b¡A¨º¬O¦Û§Ú¤ÏÆ[¤º·Ó¦Ó±oªº¤@ºØ¶êº¡¦Û¨¬ªºª½Ä±ÅéÅç¡C³o¸Ì©TµM¨S¦³¡u©Ò©À¡vªº¦s¦b¡A§ó¨S¦³¡u¯à©À¡vªº¦s¦b¡F¬J¨S¦³·¾À¤»P¬y¤ô¡A¤]¨S¦³¯u¦p»P¦k©À¡A¥u¯à»¡¡u´ïµM±`±I¡v¡I

¨ì¤F³o­Ó¹Ò¬É¡A¦b¹D®a¨¥¤§¡A§Y¬O¡u¤Ó·¥¡v¡C¦Ñ¤l¤ª¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡v¡A¥@«U¤H¥@«U¨Æ¤D¡u¤G¡v¤§ª¬ºA¡A§Ú­Ì¦³©À¡A¬O¡u¤G¡v¡A¨ã¡u¤À§O¤ß¡v¡A©Ò©ÀªÌ¬°¤@ª«¡A¯à©ÀªÌ¬°§Ú¡A§Ú»P©À¬°¡u¤G¡v¡C·í¯à©Àªº§Ú»P©Ò©À¤§ª«¨â§Ñ¡A§Ú»P©À¦P¤@¡A§YµL©ÀµL§Ú¡A§Ú§Y©À¡A©À§Y§Ú¡Q³o®É«K±q¡u¤G¡v´£¤É¦Ü¡u¤@¡v¤§¹Ò¬É¡A¦W¤§¬°¡u¤Ó·¥¡v¡C±q¡u¤@¡vÆ[¤§¡A©À¥ç«D©À¡A§Ú¥ç«D§Ú¡A¬O¿×¡uµL©À¡v¡Q¬JµL¤À§O¤ß¡A¬GµL¤T¤d©À¡A¥çµL©À¤T¤d¡C²ø¤l©Ò¿×¡u¤£ª¾©P¤§¹Ú¬°­J½º»P¡A­J½º¤§¹Ú¬°©P»P¡v¡Aµ{ÅV©Ò¿×¡u´ýµM»Pª«¦PÅé¡v¡A¬Ò¬O¤]¡C·í§Ú¤§·NÃѼh­±´£¤É¦Ü¡u¤Ó·¥¡v¹Ò¬É¡A¦A¥H¡u¤Ó·¥¡v¹Ò¬É¹ï«Ý²{¶H¬É¡A§Y¥H¡u¤@¡v¹ï«Ý¡u¤G¡v¡A«K¬O²ø¤l©Ò¨¥¡u¹D¼Ï¡v¡A¥ß©ó¡uÀô¤¤¡v¦ÓÀ³µL½a¡C­Y¥H©À¨¥¤§¡A¯à©À¤§§Ú¸m¨­Àô¤¤¥HÀ³¸U©À¡A¦¹§Y©Ò¿×¡u©ó©À¦Ó¤£©À¡v¡A¿×¤§¡uµL©À¤§©À¡v¤]¡C¦ý¬O¡A²ø¤l©ÒÁ¿ªº¡uÀô¤¤¡v¡A¬O¥HÀ³ª«¨¥¤§¡A¤´¦b¡u¤G¡v¤¤¨¥»¡¡A·¥¨ä¶q¥u¯à»¡¤G¦Ó¤@¤]¡A¥»½è¤W¤´¥¼¨ì¨s³º¡A©|¥¼ºâ¬O¡u¤@¡vªº¯u¹ê¹Ò¬É¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¥ç¬O¡u¯à¡v»P¡u©Ò¡vªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦³¡uÀ³µL½a¡vªÌ¤´¦s¦b¡u¯àÀ³¡v»P¡u©ÒÀ³¡vªº¤G¤¸Ãö«Y¡A©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¿²¦Ü³o­Ó¡u¤Ó·¥¡v¹Ò¬É«e¡A¥²¶·¥ýª{·À¹ï¶H¡A¶i¤Jª½Ä±ÅéÅ窺ª¬ºA¡A¨º¨ãÅ騥¤§¡A´N¬O«é«é±«±«¡AªHªH­ß­ß¡A¬O¬G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¹D¤§¬°ª«¡A±©«é±©±«¡C±«¤¼«é¤¼¡A¨ä¤¤¦³¶H¡F«é¤¼±«¤¼¡A¨ä¤¤¦³ª«¡C¡v¦bª½Æ[ªº¬¡°Ê¤¤¡A±q¡u¤G¡v´£¤É¦Ü¡u¤@¡v¡A¥»¨Ó³B©ó¡u¤G¡v¤§¤¤ªº¡u¶H¡v»P¡uª«¡v¡A§Y®É¿Ä©M¡Aª«¦Ó«Dª«¡A¶H¦Ó«D¶H¡F¦b±IµM²V¨Pªº¹Ò¬É¤¤¡AªÅµL¤¤¦ü¦³ª«¦³¶H¤§Åã²{¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³¯àª¾»P©Òª¾ªº¦s¦b¡A¬G³o¨Çª«»P¶H±ýÅ㤣¯à¡C¦Ü©ó©À¡A«h±I¤¤¦³©À¦ÓµL©À¡A¤]¬O±ýÅ㤣¯à¡A©À¦Û¨­¤w¿Ä©Mª{·À¡A»P¹D¦PÅé¡A©À¥ç«D©À¡A¦³©ÀµL©À§¡©ó¦¹·»¤Æ¡A²V¨P¦p¤@¡C¦¹¡u¤Ó·¥¡v¤]¡I

ºî¦X¦Ó¨¥¡A¥´§¤®É³B²z¡u©À¡vªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬OÅý¦Û¤v¶i¤J¡u¤Ó·¥¡vª¬ºA¡A­n°µ¨ì«é±«ªH­ß¡A±IµMµêªÅ¡A¦ý³o­ÓµêªÅ¨Ã«D¤@­Ó³B¹Ò¡A¦Ó¬O³q¹L¤ºµø¤Ï·Óªº¤@ºØ¯S®íª½Æ[©Ò§e²{ªº¹Ò¬É¡A¨º¸ÌµL¥D«Èªº¹ï¥ß¡A¥çµL¥D«Èªº¦s¦b¡A©ÒªÅ¬JµL¡AµLµL¥çµL¡A¦ÛµM¦A¨S¦³©À»P¤£©Àªº°ÝÃD¡C

¡]§¹¡^


¥»¤å§@ªÌ¡R°K±d´N³Õ¤h

¡]¦¹¤å¥Z¸ü©ó­»´ä¡m¹D±Ð«Hµ½¥È®c¡n¦~¥Z¡A2002¦~¡A­¶40-42¡C¡^

© °K±d´N¤Ó·¥¤º¤¦¾Ç·| 1999 - 2005